JPMorgan Chase, Accenture and others are teaming up on a new venture to standardize how AI token use is measured